Europejski Dzień Języków to międzynarodowe święto, ustanowione przez Radę Europy w 2001 roku. Jego celem jest m.in. zachęcenie do nauki języków obcych przez całe życie oraz propagowanie zalet różnorodności językowej. Obchodzone jest corocznie w całej Europie 26 września.
Z tej okazji polecamy do wypożyczenia dwie szczególne publikacje z księgozbioru Czytelni MBP:
- Viorica Marian, Potęga języka. Jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu, zmieniają nasze umysły, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków 2025.
- Caleb Everett, Niezliczone języki. Jak języki, którymi mówimy, ujawniają różnice w naszym myśleniu, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2025.
Czy można zrozumieć siebie bez języka?
Potęga języka. Jak kody, którymi posługujemy się w myśleniu, mówieniu i życiu zmieniają nasze umysły to książka autorstwa Viorci Marian, psycholingwistki od lat zajmującej się badaniami nad wielojęzycznością. Przetłumaczona przez Aleksandra Gamolę ukazała się nakładem Wydawnictwa Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Czy wiesz, że język, którym się posługujesz, wypływa na to, co czujesz, jakie podejmujesz decyzje, a nawet na to, jak długo zachowasz sprawność umysłu?
Autorka oprócz przedstawienia swoich badań, dzieli się również osobistym doświadczeniem. Sama posługuje się wieloma językami, co w głównej mierze skłoniło ją do refleksji nad relacją pomiędzy umysłem a językiem jako kodem.
Przedstawia wielojęzyczność jako supermoc, która poprawia kreatywność i koncentrację, a także może opóźnić wystąpienie demencji i choroby Alzheimera o kilka lat. Pokazuje, że słowa w języku ojczystym niosą za sobą większy ładunek emocjonalny oraz są takie wyrazy, których nie da się przetłumaczyć.
Potęga języka to wartościowa i fascynująca lektura nie tylko dla pasjonatów lingwistyki.
Czy istnieje związek między ludzką mową a sposobem myślenia?
Książka Niezliczone języki. Jak języki, którymi mówimy, ujawniają różnice w naszym myśleniu autorstwa Caleba Everetta została przetłumaczona przez Małgorzatę Guzowską i wydana przez Wydawnictwo Naukowe PWN.
„Jesteśmy jedynym znanym gatunkiem, którego system komunikacji tak bardzo różni się w różnych populacjach”.
Książka Everetta przedstawia badania prowadzone przez psychologów, językoznawców i antropologów dotyczące związków między ludzką mową a sposobem myślenia oraz zachowania. Język to nie tylko narzędzie komunikacji, ale forma kształtowania rzeczywistości. Niezliczone języki przedstawiają zróżnicowanie kultur oraz to, że każdy z nas postrzega świat zupełnie inaczej, ponieważ mówimy inaczej. Na podstawie języka Inuitów pokazuje, że na opisanie słowa „śnieg” istnieje wiele określeń, wręcz przeciwnie do języka angielskiego, który w tym przypadku okazuje się być ubogi.
Niezliczone języki to lektura dla tych, którzy chcą wiedzieć, w jaki sposób język wpływa na nasze postrzeganie świata i dlaczego myślimy tak, a nie inaczej.
Zapraszamy do odwiedzenia naszej Czytelni.