Kindermiasto Görlitz/Zgorzelec to wyjątkowe miejsce, gdzie dzieci z Polski i Niemiec wspólnie tworzą swoje własne, miniaturowe społeczeństwo. W tym roku, już po raz jedenasty, młodzi obywatele spotkali się, by pracować, uczyć się i bawić w przestrzeni dawnej fabryki wagonów – dziś tętniącej życiem Rabryki. Wśród wielu instytucji i zawodów, które dzieci mogą poznać i wypróbować, szczególne miejsce zajmuje punkt biblioteczny Miejskiej Biblioteki Publicznej w Zgorzelcu.

Biblioteka – centrum twórczości i dokumentacji

Od lat obecna w Kindermieście, biblioteka nie tylko promuje czytelnictwo, ale przede wszystkim staje się przestrzenią kreatywności i wspólnego działania. W tym roku młodzi pracownicy biblioteki wcielili się w rolę introligatorów, tworząc na zamówienie unikalne notesy dla wszystkich uczestników miasteczka. Każdy notes był wyjątkowy – ręcznie wykonany, dopasowany do potrzeb i gustów zamawiających.

Kronika Kindermiasta – wspomnienia zapisane na zawsze

Jednym z najważniejszych projektów biblioteki była kronika Kindermiasta, tworzona metodą scrapbookingu. Dzieci samodzielnie dokumentowały wydarzenia, ilustrowały wspomnienia, wklejały zdjęcia i opisywały swoje przeżycia. Dzięki temu powstała barwna, pełna emocji opowieść o tym, jak wyglądało życie w dziecięcym mieście w 2025 roku. >>Tutaj<< można ją obejrzeć w cyfrowej wersji.

Codzienna dawka kreatywności

Biblioteka każdego dnia oferowała nowe aktywności. Dzieci tworzyły zakładki do książek, projektowały plakaty na wydarzenia kulturalne, a także brały udział w szkoleniach z pierwszej pomocy i bezpieczeństwa przeciwpożarowego. Na prośbę ratusza, młodzi bibliotekarze przeprowadzili również ankietę społeczną, która wzbogaciła kronikę o głosy mieszkańców Kindermiasta.

Goście i zmiany lokalizacji

Punkt biblioteczny odwiedzili również wyjątkowi goście – Rafał Gronicz, burmistrz Zgorzelca, oraz Octavian Ursu, nadburmistrz Görlitz. W drugim tygodniu, ze względu na niesprzyjające warunki pogodowe, biblioteka została przeniesiona do wnętrza budynku Rabryki, gdzie kontynuowano wszystkie działania z niezmiennym zaangażowaniem.

Dziękujemy wszystkim młodym pracownikom biblioteki za ich kreatywność, energię i zaangażowanie. To dzięki Wam biblioteka w Kindermieście była miejscem wyjątkowym. Do zobaczenia w 2027 roku!

Bibliotekarka projektuje stronę w kronice Kindermiasta w czasie wydarzenia plenerowego. Na stole znajdują się markery, piórnik, taśma i pudełka. W tle widoczne są inne osoby przy stołach z zielonymi obrusami w kropki

Grupa dzieci uczestniczy w plenerowych warsztatach artystycznych, siedząc przy drewnianym stole i zajmując się rysowaniem oraz kolorowaniem. Używają kolorowych pisaków i kredek na kartkach z różnorodnymi wzorami, takimi jak wieńce, figury geometryczne i ilustracje. Dzieci są ubrane w codzienne stroje i nakrycia głowy chroniące przed słońcem. Na stole znajdują się dodatkowe materiały plastyczne, a w tle widoczna jest osoba oraz drugi stół z przyborami.

Dzieci rysujące i kolorujące przy drewnianym stole podczas plenerowych warsztatów artystycznych.

Dziecko rysujące kwiatowy wzór przy stole z przyborami plastycznymi.

Kartka z odręcznym napisem i zdjęciem, ozdobiona taśmą dekoracyjną

Troje dzieci zapisuje duży plakat zatytułowany 'Kindermiasto Zgorlitz', przedstawiający schemat miasta z oznaczeniami instytucji takich jak urząd, bank, sklep i szpital. Plakat przymocowany jest do drewnianej tablicy, a dzieci używają czarnych markerów.

Chłopiec siedzący przy drewnianym stole trzyma w rękach ozdobiony zeszyt z napisem 'Notes'. W tle widoczne jest stoisko biblioteczne z dekoracjami i szyldem 'Stadt bibliothek', a na stole leżą drobne przedmioty.

Fotografia przedstawia burmistrzów miast Zgorzelca i Gorlitz przy stole wypełniających karty do kroniki Kindermiasta. W tle widoczny jest namiot oraz zabudowania. Zdjęcie oprawione jest dekoracyjną taśmą z wzorami w paski, kwiaty i liście.

Zdjęcie kartki z wiadomością w języku niemieckim: 'Viele Grüße aus dem Görlitzer Rathaus! Herzliche Glückwunsch – es ist ein tolles Projekt! Octavian Ursu, Oberbürgermeister', zawierającą gratulacje od burmistrza Görlitz.

Zdjęcie kartki z odręcznymi życzeniami od burmistrza Zgorzelca, Rafała Gronicza, z dnia 7 lipca 2023 r., zawierającymi przesłanie o współpracy, zabawie i życiu w pokoju z okazji wydarzenia KinderMiasto.

Grupa dzieci bierze udział w szkoleniu z pierwszej pomocy pod namiotem, ćwicząc resuscytację na manekinie. Uczestnicy noszą czerwone koszulki, a nad przebiegiem zajęć czuwa osoba dorosła. W tle widoczne są budynki, zieleń i rowery.

Zdjęcie przedstawia ekspozycję ręcznie wykonanych zakładek do książek z kolorowymi motywami liści. Zakładki umieszczone są w tekturowym stojaku, a obok widnieją napisy informujące o cenach: 'ZAKŁADKI LESEZEICHEN', '3 szt 5 Kimi/szt' oraz '1 szt 2 Kimi/szt'

Zdjęcie przedstawia ozdobiony zeszyt z kwiatową okładką i napisem 'Ten mini notes należy do:'. Wokół zeszytu znajdują się różnorodne wycinanki i elementy dekoracyjne.

Ozdobiony zeszyt z napisem 'Kindermiasto 2025' otoczony wycinankami i dekoracjami.

Ozdobiony zeszyt z napisem 'Notes Notebook' otoczony taśmami dekoracyjnymi.


Grupa osób rozmawiająca na świeżym powietrzu przy drewnianym stoisku z notatnikiem.

Grupa dzieci siedzi przy drewnianym stole na świeżym powietrzu, biorąc udział w warsztatach plastycznych przy projektowaniu szyldu biblioteki. Na stole znajdują się duże arkusze papieru, kolorowe markery i długopisy.

Grupa dzieci siedzi przy drewnianym stole na świeżym powietrzu, biorąc udział w warsztatach plastycznych przy projektowaniu szyldu biblioteki. Na stole znajdują się duże arkusze papieru, kolorowe markery i długopisy.

Zdjęcie przedstawia dwie dziewczynki stojące na brukowanej nawierzchni, trzymające dużą tablicę z napisem 'Biblioteka Miejska'. W tle widoczna jest drewniana konstrukcja z otwartym oknem, namiot oraz stoły.

Dwoje dzieci rysujących na czarnym papierze podczas zajęć plastycznych przy stole.

Zdjęcie przedstawia drewniany stół, na którym znajduje się metalowa bindownica oraz ozdobiona okładka zeszytu z napisem 'Notes Życzeń'. Okładka udekorowana jest naklejkami z motywami kwiatów, zwierząt i innymi elementami ozdobnymi.

Zdjęcie przedstawia trzy dziewczynki siedzące przy stole pełnym materiałów plastycznych, takich jak kolorowy papier, markery i stare strony książek. W tle widoczne są dwa plakaty – jeden z napisem 'Biblioteka' i rysunkami książek, drugi z napisem 'Zapraszamy do' oraz ilustracją regału z książkami.

Zdjęcie przedstawia grupę dzieci siedzących przy drewnianym stole i biorących udział w zajęciach plastycznych. Na stole znajdują się kolorowy papier, markery, kleje, taśmy i inne materiały dekoracyjne. Dzieci pracują nad plakatami.

Zdjęcie przedstawia ręcznie wykonany, kolorowy plakat przyklejony do niebieskich drzwi. Na plakacie widnieje napis 'Zapraszamy do biblioteki' dużymi fioletowymi literami oraz 'Kinder miasto!' w mniejszych, wielokolorowych literach. Plakat ozdobiony jest rysunkami serc, balonów, gwiazdek i innymi dekoracyjnymi elementami.

Zdjęcie przedstawia grupę dzieci siedzących przy drewnianym stole i biorących udział w zajęciach plastycznych. Na stole znajdują się kolorowy papier, markery, kleje, taśmy i inne materiały dekoracyjne. Dzieci pracują nad tworzeniem zakładek.

Zdjęcie przedstawia cztery osoby siedzące (bibliotekarzy z dyrekcją) na scenie, z których jedna trzyma otwarty kronikę Kindermiasta z kolorową ilustracją. Na stole przed nimi znajdują się różne kartki i przedmioty. W tle widoczna jest czarna kurtyna i elementy oświetlenia scenicznego.

Zdjęcie przedstawia dwójkę dzieci trzymających wąż strażacki na świeżym powietrzu, obok których stoi strażak. W tle widoczne są namioty i uczestnicy wydarzenia, co sugeruje, że odbywa się szkolenie.

Zdjęcie przedstawia dwójkę dzieci trzymających wąż strażacki na świeżym powietrzu, obok których stoi strażak. W tle widoczne są namioty i uczestnicy wydarzenia, co sugeruje, że odbywa się szkolenie.

Zdjęcie przedstawia dzieci trzymających wąż strażacki na świeżym powietrzu, obok których stoją strażacy. W tle widoczne są namioty i uczestnicy wydarzenia, co sugeruje, że odbywa się szkolenie.

Grupa osób przy zielonym namiocie wypełnionym sztucznym dymem bierze udział w szkoleniu wyszukiwania pluszowego misia.

Ręcznie wykonany notes z czarną okładką ozdobioną białymi rysunkami kwiatów i serca oraz napisem "NOTES LAILA". Dolna część okładki zawiera wycinki z książki w języku niemieckim.

Osoba pisze na kartce z nagłówkiem "NOTES" i tekstem "Naj-Lepszej-Mamy", ozdobionej fioletowymi rysunkami.

Stół z materiałami do rękodzieła: porwane strony książki, różowy długopis, nożyczki i naklejki.

Notes z okładką z porwanych stron książek, ozdobiony kwiatową taśmą i etykietą z napisem „NOTES”.

 

 

 

Załączniki:
Pobierz plik (Kronika_Kindermiasto_2025.pdf)Kronnika Kindermiasta 2025[ ]34896 kB